十日菊

编辑:水泵网互动百科 时间:2020-06-05 03:45:31
编辑 锁定
《十日菊》是唐末诗人郑谷创作的一首七绝。此诗以重阳节次日菊花顿遭冷落,讽刺世态炎凉和世上那些向声背实的人,指出此种情形非菊花本身之故,而是因为人情冷暖。全诗结构紧凑,音韵和谐。
作品名称
十日菊
作品别名
十月菊
创作年代
晚唐
作品出处
全唐诗
文学体裁
七言绝句
作    者
郑谷

十日菊作品原文

编辑
十日菊
节去蜂愁蝶不知,晓庭还绕折残枝
自缘今日人心别,未必秋香一夜衰[1] 

十日菊注释译文

编辑

十日菊词句注释

⑴节:指九月九日重阳节。蜂:一作“风”。
⑵庭:一作“来”。折残枝:被人折损的残断菊枝。
⑶自是:自然是。缘:因为,由于。
⑷秋香:秋日开放的花。此指菊花。衰(cuī):事物发展转向微弱。[1]  [2] 

十日菊白话译文

重阳已过蜜蜂忧愁蝴蝶却不知,清晨还在庭院翻飞绕着断菊枝。
自是因为今天昨天人心不一样,不一定是秋菊香气一夜就近衰。[2] 

十日菊创作背景

编辑
古时九九重阳节之日有饮菊花酒、赏菊、插菊等习俗。节日里以菊花为中心,菊花自然分外珍贵。而节日一过,菊花虽然英繁依旧,却身价大跌,乃至少人问津。此诗即作为重阳节的后一日。[2] 

十日菊作品鉴赏

编辑

十日菊整体赏析

诗人以重阳次日黄菊顿遭冷落,讽刺世态炎凉和世上那些向声背实的人,指出此种情形非菊花本身之故,而是因为人情冷暖。
“节去蜂愁蝶不知,晓庭还绕折残枝”,意谓明日之菊,色香均会大减,已非今日之菊,连迷恋菊花的蝴蝶,也会为之叹惋伤。这两句由蜂勤蝶惰产生联想,重阳节刚过,勤劳的蜜蜂在为自己的爱花一日跌价、大受冷落而愁苦,与蝴蝶们在晨晓之时相互追逐,围绕菊花的残枝形成巧妙对比。菊花的备受冷落,只是因节令已过,人们对它的赏爱热情大为降低。菊虽怒放依旧,而赏花人之心已不同。
“自缘今日人心别,未必秋香一夜衰。”这两句中的“一夜”与“晓”联系紧密,前后呼应,突出题目“十日”,强调菊花所受的待遇在节前节后的巨大变化。[2] 

十日菊名家点评

清代纪昀:刻画中有深意,又不太着色相,故佳。(《删正二冯先生评阅才调集》)
近代刘永济:此仇世态炎凉也。“富贵他人合,贫贱亲戚离”,非“人心别”而何?(《唐人绝句精华》)[2] 

十日菊作者简介

编辑
郑谷(约851—约910),唐末诗人。字守愚,袁州宜春(今江西宜春)人。唐僖宗光启进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集已散佚,存《云台编》。[3] 
参考资料
  • 1.    彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1697
  • 2.    张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:851
  • 3.    萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1410